{"id":3505,"date":"2020-01-21T18:42:10","date_gmt":"2020-01-21T16:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/glocalroots.org\/?p=3505"},"modified":"2020-01-22T12:41:06","modified_gmt":"2020-01-22T10:41:06","slug":"raheles-story-the-haunting-sound-of-poetry-from-iran-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/raheles-story-the-haunting-sound-of-poetry-from-iran-2\/","title":{"rendered":"Raheles Geschichte: der eindringliche Klang der Poesie aus dem Iran"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3505\" class=\"elementor elementor-3505\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cad1f79 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cad1f79\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bd5635\" data-id=\"2bd5635\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af694f elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"0af694f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"282\" src=\"https:\/\/glocalroots.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/safe_image.jpg?ver=1682572266\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3478\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/glocalroots.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/safe_image.jpg 540w, https:\/\/glocalroots.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/safe_image-300x157.jpg 300w, https:\/\/glocalroots.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/safe_image-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d077841 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d077841\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57c1461\" data-id=\"57c1461\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b4cbd elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"94b4cbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Raheles Geschichte: der eindringliche Klang der Poesie aus dem Iran<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-87ad829 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"87ad829\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b6e518\" data-id=\"1b6e518\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b6416 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"34b6416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-22214f6 elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/glocalroots.org\/de\/author\/8a58912121362dcb\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-user-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGlocal Roots\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-dd40d03 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/glocalroots.org\/de\/2020\/01\/21\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>21. Januar 2020<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-c296a07 elementor-inline-item\" itemprop=\"commentCount\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/glocalroots.org\/de\/raheles-story-the-haunting-sound-of-poetry-from-iran-2\/#respond\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-comment-dots\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-comments\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKeine Kommentare\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-173af4e8 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"173af4e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e06d936\" data-id=\"2e06d936\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae20577 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae20577\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rahele ist eine ehrenamtliche Fl\u00fcchtlingshelferin im We Are One Zentrum, wo ich auf Samos gearbeitet habe. Als sie h\u00f6rte, dass ich Schriftstellerin bin, wollte sie ihre Gedichte mit mir teilen. Dies sind Gedichte, die darum k\u00e4mpften, geh\u00f6rt zu werden \u2013 sie sagt, dass ihre Gedichte im Iran, obwohl sie dort zwei Romane schrieb, nicht ver\u00f6ffentlicht werden konnten, weil ihre Themen nicht islamisch waren.<\/p><div><p>Ich frage, ob ich eines ihrer Gedichte sehen kann, und sie zeigt mir eine englische \u00dcbersetzung, die von einem Mitfl\u00fcchtling geschrieben wurde; Biro-Gekritzel auf dem rauen Papier eines Notizbuchs. Ich k\u00e4mpfe mit einigen der Rechtschreibfehler und sie sieht mich gereizt an,<br \/><br \/>\u2018Pah, das ist nicht gut!\u2019 Durch eine kuwaitische Frau, die heute im Mittelpunkt steht und gro\u00dfartig Englisch spricht, erkl\u00e4rt sie ihre Frustration.<br \/><br \/>\u2018Auf Farsi ist dieses Gedicht wundersch\u00f6n. Es reimt sich!\u2019<br \/><br \/>Es scheint, das ist die letzte Dem\u00fctigung \u2013 dass einen die Flucht in die Sicherheit nicht nur seines Zuhauses und seiner Besitzt\u00fcmer, sondern sogar seiner sch\u00f6nsten Worte beraubt; die, an denen man gearbeitet hat, bis sie sich reimten; selbst diese werden nun ihrer Kadenz beraubt und man wird auf Kugelschreiberkritzeleien reduziert.<br \/><br \/>\u2018Kann ich es Ihnen auf Farsi sagen?\u2019<br \/><br \/>Nat\u00fcrlich kann sie das, und ich bereite mich darauf vor, Laute zu h\u00f6ren, die ich nicht verstehen kann, aber um aufmerksam zuzuh\u00f6ren, um Rhythmen und passende Kadenzen zu erfassen; um Rahele ein besseres Gef\u00fchl bei der \u00dcbersetzung zu geben, die sie gerade durchl\u00e4uft.<br \/><br \/>Ich bin jedenfalls nicht auf den eindringlichen Gesang vorbereitet, den sie beginnt. Ich muss die Worte nicht verstehen und ich muss es auch nicht versuchen \u2013 sie hat Recht, das ist sch\u00f6n.<\/p><p>\u2018Ich hoffe, mit diesem Gedicht allen Gefl\u00fcchteten eine Stimme zu geben\u2019, sagt sie. Die \u00dcbersetzung des Gedichts lautet wie folgt<br \/><br \/><em>Ich bin so nerv\u00f6s, der Liebe zu folgen.<\/em><br \/><em>Wenn ich deine Hilfe bekomme, kann ich meinen ganzen K\u00f6rper an dich zur\u00fcckgeben.<\/em><br \/><em>Ich durchquerte den Fluss der verschiedenen Blute;<\/em><br \/><em>Nimm meine Hand; ich kann das nicht mehr.<\/em><br \/><em>Hey Mann, du kannst besser sein als hundert andere.<\/em><br \/><em>Bitte nimm meine Hand, denn Eifersucht macht mich traurig.<\/em><br \/><em>Ich bin verletzt; halte das Balsam in deiner Hand und lege es auf meine Wunde.<\/em><br \/><em>Schieb mich nicht weg und gib mir keine Traurigkeit, denn davon habe ich schon genug<\/em><br \/><em>und mein K\u00f6rper wird vor Trauer und Eifersucht weinen.<\/em><br \/><em>Verletze mich nicht; ich bin bereits von allen verwundet.<\/em><br \/><em>Ich fragte mich, was auf mich wartete, aber ich wusste nicht, dass es eine dunkle W\u00fcste war.<\/em><br \/><em>Ich bin so nerv\u00f6s, der Liebe zu folgen.<\/em><br \/><em>Bitte Gott, gib mir diese Kraft, denn ich kann nicht l\u00e4nger warten. Gott, gib mir diese Macht, denn ich kann hier nichts tun.<\/em><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66fa5d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66fa5d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a893914\" data-id=\"a893914\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d5675e elementor-share-buttons--view-icon-text elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"5d5675e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Auf Facebook teilen\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf Twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwitter\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf LinkedIn\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLinkedIn\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7f9c7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7f9c7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c52d30\" data-id=\"2c52d30\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f53426 elementor-widget elementor-widget-author-box\" data-id=\"9f53426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"author-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div  class=\"elementor-author-box__avatar\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/glocalroots.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/74317306_10156687504476220_2467192513773961216_o.jpg?ver=1682572205\" alt=\"Bild von Elizabeth Gowing\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-author-box__name\">\n\t\t\t\t\t\t\tElizabeth Gowing\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__bio\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Elizabeth Gowing ist eine Geschichtenerz\u00e4hlerin f\u00fcr Menschen, die positive Ver\u00e4nderungen in der Welt bewirken. Als Autorin und Vortragende teilt sie ihre Geschichten auf BBC Radio 4 und bietet auch Training und Beratung an. Nutzen Sie das Kontaktformular, wenn Sie Geschichten kennen, die erz\u00e4hlt werden m\u00fcssen, und ihre Hilfe dabei w\u00fcnschen.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0cfc924 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0cfc924\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d08335\" data-id=\"7d08335\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rahele ist eine ehrenamtliche Fl\u00fcchtlingshelferin im We Are One Zentrum, wo ich auf Samos gearbeitet habe. Als sie h\u00f6rte <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":3478,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[20,21],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-3505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-greece","category-greece-blog-greece","entry","has-media","owp-thumbs-layout-vertical","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3505"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3543,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505\/revisions\/3543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3505"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalroots.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=3505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}