Es ist November 2019. Die mollige 5 Monate alte Ziba ruht auf der Hüfte ihrer Mutter, während diese Teller sammelt und abwäscht und zwischen den kleinen Menschenmengen von Frauen im We Are One Center umhergeht, die sitzen, plaudern und Chai trinken. All Negars Arbeit wird mit einer Hand erledigt, während sie ihr Baby an ihrer Seite hält. Ziba weint nicht, während ihr kleiner Körper, bekleidet mit einer selbstgestrickten gehäkelten Mütze und einem Pullover, herumgeschaukelt wird. Sie ist glücklich, im Zentrum zu sein. Sie sind glücklich, im Zentrum zu sein. 

Elf Monate später sind Negar, Ziba und der Rest ihrer Familie immer noch auf Samos. Ziba läuft mittlerweile und hat eine Faszination für Filzstifte entwickelt, mit denen sie sich regelmäßig Gesicht und Arme bemalt. Kürzlich gab es einen Ausbruch von COVID-19 im Flüchtlingslager Samos, bei dem rund 100 Menschen positiv auf das Virus getestet wurden. COVID ist seit drei Monaten auf der Insel. Negar und ihre Familie sind seit 17 Monaten hier. 

“Als ich auf der Insel ankam, war ich im achten Monat schwanger und in einem sehr schlechten Zustand. Ich war auf der Überfahrt von der Türkei gestürzt. Ich hatte Schmerzen am ganzen Körper, konnte nicht atmen und hatte einige Probleme mit meinem Herzen. Der Lagerarzt schickte mich ins Krankenhaus und ich blieb drei Tage dort. Man sagte mir, ich hätte ein Herzproblem und das Lager wäre nichts für mich. Gleichzeitig hatte mein Mann Probleme mit der Polizei, da er derjenige war, der das Boot von der Türkei nach Samos fuhr. Er war die gleichen drei Tage im Gefängnis. Mein ältester Sohn (15) war im Lager und kümmerte sich um meine beiden anderen Kinder (13 & 6). Es war sehr schwierig für mich.” 

Einen Monat nach ihrer Ankunft auf Samos brachte Negar per Kaiserschnitt Ziba im örtlichen Krankenhaus zur Welt. Die Geburt war keine gute Erfahrung für sie, da ihr Mann nicht bei ihr sein konnte. Nach der Operation erhielt sie weder Schmerzmittel noch Essen. 

“Sie konnten sehen, dass ich hungrig war, aber sie gaben mir nichts zu essen. Sie konnten sehen, dass ich Schmerzen hatte, aber sie gaben mir keine Schmerzmittel. Der Kaiserschnitt war zu schmerzhaft, ich konnte Ziba wegen der starken Schmerzen nicht einmal richtig halten. Ich hatte Angst, aber es war der einzige Weg. Ich habe schlechte Erinnerungen an das Krankenhaus in Samos.” 

Negar erinnert sich, dass es vor und nach der Geburt keine ärztlichen Untersuchungen gab, sie erinnert sich, dass es keine Hilfe gab. Als sie das Krankenhaus verließ, hatte sie auch keine Kleidung, kein Kinderbett und keinen Kinderwagen für Ziba. 

“Es war für mich einfacher, in Afghanistan und im Iran zu entbinden als in Griechenland. Das Krankenhaus sagte mir, dass ich zurückgehen könnte, wenn ich Probleme hätte, aber Gott sei Dank hatte ich keine weiteren Probleme.”

Negar kannte das We Are One Center bereits von einer Freundin. Sie war während ihrer Schwangerschaft mehrmals dort gewesen. Nach der Geburt ging sie ins Center, um sich Hilfe zu holen.

“Das We Are One Center gab mir Kleidung für Ziba und auch eine Wippe und eine Trage für sie. Sie waren sehr gut. Und als Ziba größer wurde, habe ich darauf geachtet, die Kleidung zurück ins Zentrum zu bringen, damit mehr Babys sie benutzen konnten. Das We Are One Center beschäftigt uns, im Zentrum haben wir nicht so viel Zeit, über unsere Probleme nachzudenken. Das Zentrum ist ein sicherer Ort für mich. Wenn ich hier bin, kann ich mit anderen Frauen sprechen und meine Probleme vergessen. Was auch immer ich an diesem Tag fühle, kann ich den anderen Frauen erzählen. Wenn das Zentrum nicht hier wäre, glaube ich, wären wir in einer sehr schlechten Situation, da wir hier keine Familie haben.”

Negar erzählt mir, dass das Zentrum für Ziba sehr gut war und ihr in ihrer frühen Kindesentwicklung geholfen hat. Zibas Leben begann im Zentrum, sie wurde hier gestillt, hier spielte sie, hier krabbelte sie und feierte hier kürzlich ihren ersten Geburtstag. 

“Ziba mag es, mit Leuten zusammen zu sein und liebt alle Freiwilligen. Sie lernt Englisch und weiß, was ”please" bedeutet. Ich denke, das Zentrum ist ein sehr guter Ort für Babys, es gibt hier viele Frauen aus verschiedenen Kulturen, und so können sie viele verschiedene Sprachen aufschnappen. 

Obwohl das We Are One Center Negar mit einer Vielzahl von Ablenkungen versorgt, bereitet ihr der allgemeine Stress, eine Familie zu erziehen und gleichzeitig auf das Ergebnis ihres Asylverfahrens zu warten, große Sorgen. 

“Ich mache mir hier oft Sorgen. Mein jüngster Sohn hat das Farsi-Alphabet nicht gelernt. Er spricht Englisch und Griechisch, ist aber völlig von der persischen Kultur entfremdet. Ich mache mir Sorgen um meine Kinder, welche Sprache ich ihnen beibringen soll. Wir verbrachten ein Jahr in der Türkei und noch länger auf Samos. Es ist schwer, hier zu warten. Alles, was ich tue, ist, mir Sorgen um die Zukunft meiner Kinder, ihr Essen, alles zu machen. Die Unvorhersehbarkeit von allem belastet mich sehr. Ich möchte weinen, aber ich kann nicht weinen, weil es mich zu müde macht.”

Zum Zeitpunkt der Niederschrift wurden Negar, Ziba und ihre drei Söhne auf das griechische Festland gebracht. Ihr Ehemann verbleibt auf Samos. 

*Die Namen in diesem Blog wurden geändert.

Dieser Blog wurde im Rahmen der Spendenaktion ‘2020: Ein Jahr der Notfälle’ von Glocal Roots und der international anerkannten Kampagne ’16 Tage gegen Gewalt an Frauen’ veröffentlicht. Wenn Sie spenden möchten, um unsere sicheren Räume nur für Frauen am Laufen zu halten, ziehen Sie dies bitte unter dem folgenden Link in Betracht: https://chuffed.org/project/2020-a-year-of-emergencies. Danke.